足(あし)が遠(とお)のく

あしがとおのくashigatoonoku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

seltener besuchen; seltener irgendwohin gehen
EN to visit less often

客(きゃく)の足(あし)が遠(とお)のいた。

Wörter:客(きゃく)の足(あし)が遠(とお)のく

Verifiziert

親(しん)類(るい)も足(あし)が遠(とお)のきはじめた。

Wörter:親(しん)類(るい)も足(あし)が遠(とお)のく始(はじ)める

現(げん)役(えき)から引(いん)退(たい)した人(ひと)は足(あし)が遠(とお)のくものだ。

Es ist normal, dass Menschen, die aus dem aktiven Dienst ausgeschieden sind, den Kontakt verlieren.

セールをあまりやらなくなって足(あし)が遠(とお)のいた。

Wörter:セールあまりなくなる足(あし)が遠(とお)のく

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	足(あし)が遠(とお)のくあしがとおのく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	足(あし)が遠(とお)のきますあしがとおのきます
Verneinungnicht …	足(あし)が遠(とお)のかないあしがとおのかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	足(あし)が遠(とお)のきませんあしがとおのきません
Vergangenheithat …	足(あし)が遠(とお)のいたあしがとおのいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	足(あし)が遠(とお)のきましたあしがとおのきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	足(あし)が遠(とお)のかなかったあしがとおのかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	足(あし)が遠(とお)のいてあしがとおのいて
Potentialformkann …	足(あし)が遠(とお)のけるあしがとおのける
Passivwird … (Passiv)	足(あし)が遠(とお)のかれるあしがとおのかれる
Kausativjemanden … lassen	足(あし)が遠(とお)のかせるあしがとおのかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	足(あし)が遠(とお)のこうあしがとおのこう
ImperativSchroffer Befehl	足(あし)が遠(とお)のけあしがとおのけ
Konditional (-ba)wenn …	足(あし)が遠(とお)のけばあしがとおのけば