見(み)返(かえ)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   jemanden zurückansehen

   EN to look (stare) back at (someone)

   彼(かの)女(じょ)は振(ふ)り向(む)いて、僕(ぼく)の方(ほう)をじっと見(み)返(かえ)した。

   • Sie drehte sich um und sah mich fest an.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)振(ふ)り向(む)く僕(ぼく)方(ほう)見(み)返(かえ)す

   Verifiziert

   見(み)知(し)らぬ人(ひと)に声(こえ)をかけられ、驚(おどろ)いて後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)り見(み)返(かえ)した。

   • Ein Fremder sprach mich an, woraufhin ich erschrocken mich umdrehte und zurücksah.

   Wörter:見(み)知(し)らぬ人(ひと)声(こえ)をかける驚(おどろ)く後(うし)ろ振(ふ)り返(かえ)る見(み)返(かえ)す

   Verifiziert
2. 2

   erneut prüfen; wieder ansehen

   EN to look at again; to re-examine

   答(とう)案(あん)を見(み)返(かえ)す。

   • Ich schaue mir die Antworten noch einmal an.

   Wörter:答(とう)案(あん)見(み)返(かえ)す

   Verifiziert

   トムは値(ね)札(ふだ)を見(み)返(かえ)した。

   • Tom sah sich den Preisschild noch einmal an.

   Wörter:値(ね)札(ふだ)見(み)返(かえ)す

3. 3

   jemanden eines Besseren belehren; jemanden zeigen, was man kann

   EN to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to get one's own back

   いつか彼(かれ)を見(み)返(かえ)してやる。

   • Eines Tages werde ich es ihm heimzahlen.

   Wörter:いつか彼(かれ)見(み)返(かえ)す

   Verifiziert
4. 4

   Godan-Verb auf -suintransitives Verb

   zurückblicken

   EN to look back (behind oneself)

   振(ふ)り返(かえ)って後(うし)ろを見(み)返(かえ)す。

   • Ich drehe mich um und blicke nach hinten.

   Wörter:振(ふ)り返(かえ)る後(うし)ろ見(み)返(かえ)す

   Verifiziert

Beispielsätze 13