振(ふ)り向(む)く

私(わたし)が呼(よ)んだとき彼(かれ)は振(ふ)り向(む)いた。

• Als ich ihn rief, drehte er sich um.

彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)振(ふ)り向(む)いた。

• Sie drehte sich plötzlich um.

彼(かの)女(じょ)は後(うし)ろを振(ふ)り向(む)いた。

• Sie drehte sich nach hinten um.

彼(かれ)は振(ふ)り向(む)いて後(うし)ろを見(み)た。

• Er drehte sich um und sah nach hinten.

彼(かの)女(じょ)は振(ふ)り向(む)いてほほえんだ。

• Sie drehte sich um und lächelte.

二(に)度(ど)と彼(かれ)はふりむかなかった。

• Er blickte nie wieder zurück.

そのとき、少(しょう)年(ねん)は振(ふ)り向(む)いた。

• In diesem Moment drehte sich der Junge um.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の声(こえ)を聞(き)いて振(ふ)り向(む)いた。

• Als sie seine Stimme hörte, drehte sie sich um.

彼(かの)女(じょ)はすばやく後(うし)ろを振(ふ)り向(む)いた。

• Sie drehte sich schnell nach hinten um.

彼(かれ)は僕(ぼく)の方(ほう)を振(ふ)り向(む)くとニヤリと笑(わら)った。

• Als er sich zu mir umdrehte, grinste er.