脚(きゃく)本(ほん)

脚(きゃく)本(ほん)を書(か)いていて、行(い)き詰(づ)まった時(とき)はどうする？

• Was machst du, wenn du beim Schreiben eines Drehbuchs nicht mehr weiterkommst?

彼(かれ)は脚(きゃく)本(ほん)を書(か)いている。

• Er schreibt ein Drehbuch.

彼(か)のプレゼンは、まるで映(えい)画(が)の脚(きゃく)本(ほん)のようだ。

• Seine Präsentation ist wie das Drehbuch eines Films.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、演(えん)技(ぎ)力(りょく)にとどまらず、脚(きゃく)本(ほん)の執(しっ)筆(ぴつ)にも及(およ)ぶ。

• Ihr Talent beschränkt sich nicht nur auf ihre schauspielerische Leistung, sondern erstreckt sich auch auf das Schreiben von Drehbüchern.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、演(えん)技(ぎ)から脚(きゃく)本(ほん)執(しっ)筆(ぴつ)に至(いた)るまで、多(た)岐(き)にわたっている。

• Ihr Talent ist vielfältig und reicht von der Schauspielerei bis hin zum Schreiben von Drehbüchern.

友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)に、楽(たの)しそうに準(じゅん)備(び)していた、文(ぶん)化(か)祭(さい)の劇(げき)の脚(きゃく)本(ほん)を読(よ)んだ。

• Ich habe das Skript für das Theaterstück des Schulfestes gelesen, an dessen Vorbereitung ich mit meinen Freunden voller Freude gearbeitet hatte.

今日(きょう)は友(ゆう)人(じん)が脚(きゃく)本(ほん)を書(か)いた演(えん)劇(げき)を観(み)てきました。

• Heute habe ich ein Theaterstück gesehen, für das ein Freund das Drehbuch geschrieben hat.

脚(きゃく)本(ほん)作(さく)者(しゃ)ピエール・オービュルナンの給(きゅう)仕(じ)クレマンが、主(しゅ)人(じん)の書(しょ)斎(さい)の戸(と)を大(たい)切(せつ)そうに開(ひら)いた。

• Der Diener Clément, der vom Drehbuchautor Pierre Auburnon geschaffen wurde, öffnete vorsichtig die Tür zum Arbeitszimmer seines Herrn.