Registrieren

ワンピース

ワンピースwanpiisu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Kleid
EN dress

Aus dem Englischen
妹(いもうと)は水(みず)玉(たま)のワンピースを着(き)ています。

Meine jüngere Schwester trägt ein gepunktetes Kleid.

Wörter:妹(いもうと)水(みず)玉(たま)ワンピース着(き)る
このワンピースは、君(きみ)の雰(ふん)囲(い)気(き)にぴったりだね。

Dieses Kleid passt perfekt zu deiner Ausstrahlung.

Wörter:このワンピースは君(きみ)雰(ふん)囲(い)気(き)にぴったりだね
2
No-Adjektiv

Einteiler; Einteiler-Stil
EN one-piece (e.g. swimsuit)
ワンピースの水(みず)着(ぎ)を買(か)った。

Ich habe einen Badeanzug gekauft.

Wörter:ワンピース水(みず)着(ぎ)買(か)う
Verifiziert

Beispielsätze 31

このワンピースはいくらですか。

Wie viel kostet dieses Kleid?

Wörter:このワンピースはいくらですか

Verifiziert

このワンピースは、君(きみ)の雰(ふん)囲(い)気(き)にぴったりだね。

Dieses Kleid passt perfekt zu deiner Ausstrahlung.

Wörter:このワンピースは君(きみ)雰(ふん)囲(い)気(き)にぴったりだね

ワンピースの水(みず)着(ぎ)を買(か)った。

Ich habe einen Badeanzug gekauft.

Wörter:ワンピース水(みず)着(ぎ)買(か)う

Beispiel der Redaktion

ワンピースの下(した)にスリップを着(き)る。

Ich ziehe einen Unterrock unter das Kleid.

Wörter:ワンピース下(もと)スリップ着(き)る

Beispiel der Redaktion

妹(いもうと)は水(みず)玉(たま)のワンピースを着(き)ています。

Meine jüngere Schwester trägt ein gepunktetes Kleid.

Wörter:妹(いもうと)水(みず)玉(たま)ワンピース着(き)る

Beispiel der Redaktion

そのワンピースは少(すこ)しダボダボしていて、ゆったりとしたシルエットです。

Das Kleid ist etwas zu weit und hat eine lockere Silhouette.

Wörter:ワンピース少(すこ)しダボダボゆったりとするシルエット

Beispiel der Redaktion

彼(かの)女(じょ)はボディコンのワンピースを着(き)て、自(じ)信(しん)たっぷりにダンスフロアへ入(はい)っていった。

Sie trug ein eng anliegendes Bodycon-Kleid und betrat voller Selbstvertrauen die Tanzfläche.

Wörter:彼(かの)女(じょ)ボディコンワンピース着(き)る自(じ)信(しん)たっぷりダンスフロア入(はい)る

Beispiel der Redaktion

ワンピースを買(か)いたいな。

Ich möchte mir ein Kleid kaufen.

Wörter:ワンピース買(か)う

Automatisch abgeglichen

このワンピース、買(か)うべき？

Soll ich dieses Kleid kaufen?

Wörter:ワンピース買(か)う

Automatisch abgeglichen

ワンピース、何(なん)話(わ)見(み)ましたか？

Wie viele Folgen von One Piece haben Sie gesehen?

Wörter:ワンピース見(み)る

Automatisch abgeglichen