Registrieren

のろのろ

のろのろnoronoro

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

langsam; schleppend
EN slowly; sluggishly

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 4

タクシーはカタツムリと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)んでいるように思(おも)えた。

Der Taxi schien so langsam voranzukommen wie eine Schnecke.

Wörter:タクシーはかたつむりと同(おな)じくらいのろのろ進(すす)むように思(おも)える

Verifiziert

休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろと動(うご)いた。

Da es ein Feiertag war, kroch das Auto nur langsam die Landstraße entlang.

Wörter:休(きゅう)日(じつ)で車(くるま)は街(かい)道(どう)をのろのろ動(うご)く

前(まえ)の車(くるま)がのろのろでいらいらする。

Das Auto vor mir fährt so langsam, das macht mich echt sauer.

Wörter:前(まえ)車(くるま)のろのろいらいら

Automatisch abgeglichen

高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)は早(そう)朝(ちょう)から既(すで)に渋(じゅう)滞(たい)で、のろのろ運(うん)転(てん)の車(くるま)でいっぱいだった。

Die Autobahn war schon am frühen Morgen verstopft und voller Autos, die nur im Schneckentempo vorankamen.

Wörter:高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)早(そう)朝(ちょう)すでに渋(じゅう)滞(たい)のろのろ運(うん)転(てん)車(くるま)だった

Automatisch abgeglichen