ごゆっくり

ごゆっくりどうぞ。

• Lassen Sie sich Zeit.

どうぞごゆっくり。

• Lassen Sie sich Zeit.

どうぞごゆっくりなさって下(くだ)さい。

• Bitte nehmen Sie sich alle Zeit, die Sie brauchen.

これから始(はじ)まるショーをどうぞごゆっくり。

• Genießen Sie die bevorstehende Show in aller Ruhe.

ごゆっくりどうぞ。急(いそ)ぐ必(ひつ)要(よう)はありません。

• Lassen Sie sich Zeit. Es besteht keine Eile.

当(とう)ホテルでの御(ご)宿(しゅく)泊(はく)をごゆっくり御(お)楽(たの)しみください。

• Bitte genießen Sie Ihren Aufenthalt in unserem Hotel in vollen Zügen.

ごゆっくりご覧(らん)ください。

• Bitte schauen Sie sich alles in Ruhe an.

ごゆっくりご覧(らん)くださいませ。

• Bitte schauen Sie sich alles in aller Ruhe an.

みなさま、ごゆっくりお召(め)し上(あ)がりください！

• Guten Appetit allerseits!