素(す)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   bản chất; con người thật; cảm xúc thật

   EN one's nature; one's feelings; oneself

   長(なが)年(ねん)の交(こう)友(ゆう)で、お互(たが)いの素(す)を知(し)ることができた。

   • Nhờ tình bạn lâu năm, chúng tôi đã có thể hiểu rõ bản chất thật của nhau.

   Từ:長(なが)年(ねん)交(こう)友(ゆう)お互(たが)い素(す)知(し)ることができる

   Đã xác minh

   彼(かれ)は飾(かざ)らない人(ひと)柄(がら)で、素(す)の自(じ)分(ぶん)をさらけ出(だ)している。

   • Anh ấy là một người không màu mè và luôn bộc lộ con người thật của mình.

   Từ:彼(かれ)飾(かざ)る人(ひと)柄(がら)素(す)自(じ)分(ぶん)さらけ出(だ)す

   Đã xác minh
2. 2

   danh từ bổ nghĩa với の

   nguyên chất; trơn; không trang trí

   EN plain; unadorned; undecorated; unadulterated; au naturel

   昼(ひる)に素(す)うどんを注(ちゅう)文(もん)した。

   • Tôi đã gọi món udon trần cho bữa trưa.

   Từ:昼(ひる)素(す)注(ちゅう)文(もん)

   Đã xác minh
3. 3

   tiền tố

   chỉ là; tầm thường

   EN mere; poor

   miệt thị

   Ghi chú: trước danh từ

   彼(かれ)は一(いっ)介(かい)の素(す)浪(ろう)人(にん)だ。

   • Anh ta chỉ là một lãng nhân vô danh.

   Từ:彼(かれ)一(いっ)介(かい)素(す)

   Đã xác minh
4. 4

   rất; cực kỳ

   EN exceedingly

   Ghi chú: trước tính từ

Câu ví dụ 7