生粋(きっすい)

彼(かれ)は生粋(きっすい)のパリっ子(こ)です。

• Anh ấy là một người Paris chính gốc.

彼(かれ)は生粋(きっすい)のアメリカ人(じん)だ。

• Anh ấy là một người Mỹ chính gốc.

彼(かれ)はきっすいのロンドン子(こ)です。

• Anh ấy là một người con chính gốc của London.

生粋(きっすい)のお嬢(じょう)様(さま)だからな。残(ざん)念(ねん)ながら悪戯(いたずら)とかじゃなくてあれで素(す)だ。

• Vì cô ấy vốn là một tiểu thư chính gốc mà. Đáng tiếc là đó không phải là đang đùa giỡn, mà đó chính là bản tính thật của cô ấy.

日(に)本(ほん)人(じん)離(ばな)れしたこの美(うつく)しい相(そう)貌(ぼう)からもわかるように、優(ゆう)奈(な)は実(じつ)は生粋(きっすい)の日(に)本(ほん)人(じん)じゃない。西(せい)洋(よう)人(じん)をおばあちゃんに持(も)つ、クォーターだったりする。

• Như có thể thấy từ diện mạo xinh đẹp không giống người Nhật này, Yuna thực chất không phải là người Nhật thuần chủng. Cô ấy là con lai, có lẽ là một phần tư vì có bà ngoại là người phương Tây.

彼(かれ)は生粋(きっすい)の浜(はま)っ子(こ)だ。

• Anh ấy là người gốc Hamada chính gốc.

生粋(きっすい)の江(え)戸(ど)っ子(こ)です。

• Tôi là người Edo chính gốc.

彼(かれ)は生粋(きっすい)のドイツ人(じん)だ。

• Anh ấy là một người Đức chính gốc.

生粋(きっすい)の日(に)本(ほん)人(じん)です。

• Tôi là người Nhật chính gốc.