彼(かの)女(じょ)ら

かのじょらkanojora

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

đại từ

họ (nữ)
EN they (females); them

Câu ví dụ 11

彼(かの)女(じょ)らの妬(ねた)みは彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさに向(む)けられた。

Sự đố kỵ của họ đều hướng về vẻ đẹp của cô ấy.

Từ:彼(かの)女(じょ)らの妬(ねた)みは彼(かの)女(じょ)美(うつく)しいさに向(む)ける

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)らはかわいい。

Họ dễ thương.

Từ:彼(かの)女(じょ)らはかわいい

彼(かの)女(じょ)らは喜(よろこ)びで満(み)ち溢(あふ)れていた。

Họ tràn ngập trong niềm vui.

Từ:彼(かの)女(じょ)らは喜(よろこ)びで満(み)ち溢(あふ)れる

彼(かの)女(じょ)らは２人(ふたり)ともよい生(せい)徒(と)です。

Cả hai cô ấy đều là những học sinh giỏi.

Từ:彼(かの)女(じょ)らは二(ふた)人(り)とも良(よ)い生(せい)徒(と)です

彼(かの)女(じょ)らはとても幸(しあわ)せそうだった。

Họ trông có vẻ rất hạnh phúc.

Từ:彼(かの)女(じょ)らはとても幸(しあわ)せそうだ

彼(かの)女(じょ)らはどこを見(み)ても同(おな)じドレスを着(き)ていた。

Dù nhìn vào đâu, họ cũng đều mặc cùng một kiểu váy.

Từ:彼(かの)女(じょ)らはどこを見(み)るも同(おな)じドレス着(き)る

彼(かの)女(じょ)らはその知(し)らせに驚(おどろ)かざるを得(え)なかった。

Họ không thể không ngạc nhiên trước tin tức đó.

Từ:彼(かの)女(じょ)らはその知(し)らせに驚(おどろ)くざるを得(え)ない

彼(かの)女(じょ)らは自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを男(だん)性(せい)に伝(つた)えられなかった。

Họ đã không thể truyền đạt suy nghĩ của mình cho người đàn ông đó.

Từ:彼(かの)女(じょ)らは自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを男(だん)性(せい)に伝(つた)える

彼(かの)女(じょ)らはいつかは選(せん)挙(きょ)権(けん)が得(え)られるだろう事(こと)を夢(ゆめ)見(み)た。

Họ đã mơ về việc một ngày nào đó mình sẽ có được quyền bầu cử.

Từ:彼(かの)女(じょ)らはいつかは選(せん)挙(きょ)権(けん)が得(え)るだろうことを夢(ゆめ)見(み)る

企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)の場(ば)をどう用(よう)意(い)できるか、も大(おお)きな課(か)題(だい)だが、一(いっ)方(ぽう)でこれからの日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)が必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)かな人(じん)材(ざい)を、教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)がどう育(いく)成(せい)し、提(てい)供(きょう)していけるかも重(じゅう)要(よう)だ。

Việc làm thế nào để xã hội doanh nghiệp có thể chuẩn bị sẵn sàng môi trường cho sự tỏa sáng của họ cũng là một thách thức lớn, nhưng mặt khác, việc ngành giáo dục có thể nuôi dưỡng và cung cấp nguồn nhân lực giàu tính sáng tạo mà xã hội Nhật Bản tương lai cần đến cũng quan trọng không kém.