あいつら

あいつらはなんとばかなやつらだ。

• Lũ người đó thật là ngu ngốc.

あいつらは手(て)に負(お)えない。

• Bọn họ thật là quá sức chịu đựng.

あいつら酔(よ)い潰(つぶ)れちゃった。

• Mấy đứa đó say bí tỉ rồi.

あいつらが何(なに)を言(い)おうが僕(ぼく)は気(き)にしない。

• Tôi không quan tâm họ nói gì.

またあいつら、キスしてるぜ。見(み)ろよ。お熱(あつ)いね。いつも。見(み)てられないよ。

• Lũ đó lại đang hôn nhau kìa. Nhìn kìa. Thắm thiết quá nhỉ. Lúc nào cũng vậy. Chẳng nỡ nhìn nổi luôn.

あいつら仕(し)事(ごと)にまるで身(み)が入(はい)ってないようだけど、まだまだ学(がく)生(せい)気(き)分(ぶん)が抜(ぬ)けてないんだろうな。

• Bọn họ có vẻ chẳng hề tập trung vào công việc chút nào, chắc là vẫn chưa thoát khỏi cái tâm lý sinh viên rồi.

あいつらの友(とも)達(だち)なのか？

• Họ là bạn của bọn họ à?

あいつら飲(の)み過(す)ぎだよ。

• Mấy đứa đó uống quá chén rồi.

あいつら完(かん)璧(ぺき)だったよ。

• Họ đã thật hoàn hảo.

あいつら嫉(しっ)妬(と)してんだよ。

• Bọn họ đang ghen tị đấy.