並(なら)び

席(せき)を確(かく)保(ほ)するには列(れつ)に並(なら)びさえすればいい。

• Để giữ được chỗ, bạn chỉ cần xếp hàng là được.

数(かず)の並(なら)びを互(ご)換(かん)で入(い)れ替(か)える。

• Hoán đổi thứ tự các con số bằng phép hoán vị.

この季(き)節(せつ)の野(や)菜(さい)、ついに市(し)場(じょう)に並(なら)び始(はじ)めた。

• Rau củ của mùa này cuối cùng cũng đã bắt đầu bày bán ở chợ.

新(あたら)しいスマホが発(はつ)売(ばい)されたや否(いな)や、予(よ)約(やく)した人(ひと)々(びと)が店(てん)頭(とう)に並(なら)び始(はじ)めた。

• Ngay khi chiếc điện thoại thông minh mới vừa được ra mắt, những người đã đặt trước đã bắt đầu xếp hàng tại cửa hàng.

夕(ゆう)方(がた)5時(じ)、駅(えき)前(まえ)の花(はな)屋(や)では、色(いろ)とりどりの花(はな)が並(なら)び、通(つう)勤(きん)客(きゃく)の目(め)を楽(たの)しませている。

• Lúc 5 giờ chiều, tại cửa hàng hoa trước nhà ga, những bông hoa đủ màu sắc được bày ra, làm mãn nhãn những người đi làm về.

朝(あさ)7時(じ)、駅(えき)前(まえ)のパン屋(や)さんでは、焼(や)きたてのパンが並(なら)び、美味(おい)しそうな香(かお)りが漂(ただよ)っている。

• Lúc 7 giờ sáng, tại tiệm bánh trước nhà ga, những chiếc bánh mì vừa mới nướng được bày ra, và hương thơm ngon lành đang lan tỏa.

朝(あさ)9時(じ)、駅(えき)前(まえ)の八(や)百(お)屋(や)さんでは、新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)や果物(くだもの)が並(なら)び、主(しゅ)婦(ふ)たちが買(か)い物(もの)を楽(たの)しんでいる。

• Lúc 9 giờ sáng, tại cửa hàng rau quả trước nhà ga, các loại rau củ và trái cây tươi đang được bày bán, và các bà nội trợ đang tận hưởng việc mua sắm.

チケット購(こう)入(にゅう)の際(さい)には、列(れつ)にお並(なら)びください。

• Vui lòng xếp hàng khi mua vé.

積(つ)み重(かさ)ねられたトランプカードの並(なら)びの順(じゅん)番(ばん)をしっかりと覚(おぼ)えることは、決(けっ)して簡(かん)単(たん)なことではないが、しかしできないことでもない。

• Việc ghi nhớ chính xác thứ tự của những lá bài xếp chồng lên nhau hoàn toàn không phải là điều dễ dàng, nhưng không phải là không thể làm được.

間(かん)隔(かく)を開(あ)けてお並(なら)びください。

• Vui lòng đứng xếp hàng và giữ khoảng cách.