Đăng ký

しかしながら

しかしながらshikashinagara

Ít thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từliên từ

tuy nhiên; thế nhưng
EN however; nevertheless

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 34

お金(かね)はほとんどない。しかしながら、私(わたし)はあなたといれば幸(しあわ)せだ。

Tôi hầu như không có tiền. Tuy nhiên, tôi thấy hạnh phúc khi ở bên bạn.

Từ:お金(かね)はほとんどないしかしながら私(わたし)あなたといる幸(しあわ)せだ

Đã xác minh

しかしながら、高(たか)すぎる。

Tuy nhiên, nó quá đắt.

Từ:しかしながら高(たか)すぎる

しかしながら、品(しな)物(もの)の数(かず)が誤(あやま)っていました。

Tuy nhiên, số lượng hàng hóa đã bị sai.

Từ:しかしながら品(しな)物(もの)の数(かず)が誤(あやま)る

もう９月(くがつ)だ。しかしながら、たいへん嬉(うれ)しい。

Đã là tháng Chín rồi. Tuy nhiên, mình rất vui.

Từ:もう９月(くがつ)だしかしながら大(たい)変(へん)嬉(うれ)しい

しかしながら、彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は全(ぜん)然(ぜん)信(しん)用(よう)されなかった。

Tuy nhiên, lời nói của anh ấy hoàn toàn không được tin tưởng.

Từ:しかしながら彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は全(ぜん)然(ぜん)信(しん)用(よう)される

しかしながら、これらの溶(よう)剤(ざい)は発(はつ)がん性(せい)が指(し)摘(てき)された。

Tuy nhiên, tính gây ung thư của các dung môi này đã được chỉ ra.

Từ:しかしながらこれら溶(よう)剤(ざい)は発(はつ)がん性(せい)が指(し)摘(てき)される

しかしながら、私(わたし)はあなたの御(ご)意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)できません。

Tuy nhiên, tôi không thể đồng ý với ý kiến của bạn.

Từ:しかしながら私(わたし)はあなたのご意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)できる

しかしながら、ベスはクリスの悲(かな)しみに無(む)関(かん)心(しん)なようです。

Tuy nhiên, có vẻ như Beth không quan tâm đến nỗi buồn của Chris.

Từ:しかしながらはの悲(かな)しみに無(む)関(かん)心(しん)だようです

しかしながら、人(にん)間(げん)はなぜこれらの範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)ってしまうのか。

Tuy nhiên, tại sao con người lại rơi vào những phạm trù này?

Từ:しかしながら人(にん)間(げん)はなぜこれら範(はん)疇(ちゅう)に入(はい)るしまうのか

しかしながら、この問(もん)題(だい)はもっと注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く考(かんが)えて見(み)るべきだ。

Tuy nhiên, vấn đề này cần phải được xem xét một cách cẩn thận hơn.

Từ:しかしながらこの問(もん)題(だい)はもっと注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く考(かんが)える見(み)るべきだ