Đăng ký

危(き)害(がい)

きがいkigai

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

nguy hại; tổn hại; sự gây hại
EN injury; harm; danger

Câu ví dụ 10

どんな理(り)由(ゆう)があっても他(た)人(にん)に危(き)害(がい)を加(くわ)えてはいけない。

Dù với bất kỳ lý do gì, bạn cũng không được gây hại cho người khác.

Từ:どんな理(り)由(ゆう)があるも他(た)人(にん)に危(き)害(がい)を加(くわ)えるはいけない

Đã xác minh

犬(いぬ)は主(しゅ)人(じん)を危(き)害(がい)から守(まも)った。

Con chó đã bảo vệ chủ nhân khỏi nguy hiểm.

Từ:犬(いぬ)は主(しゅ)人(じん)を危(き)害(がい)から守(まも)る

それは我(われ)々(われ)に危(き)害(がい)を及(およ)ぼすだろう。

Điều đó sẽ gây nguy hiểm cho chúng ta.

Từ:それは我(われ)々(われ)に危(き)害(がい)を及(およ)ぼすだろう

それは彼(かれ)に何(なん)の危(き)害(がい)も与(あた)えないでしょう。

Điều đó sẽ không gây ra bất kỳ tổn hại nào cho anh ấy.

Từ:それは彼(かれ)に何(なん)の危(き)害(がい)も与(あた)えるでしょう

あなたに危(き)害(がい)を加(くわ)えることはありません。

Tôi sẽ không làm hại bạn.

Từ:あなたに危(き)害(がい)を加(くわ)えることはある

二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)によって危(き)害(がい)を被(こうむ)ることがある。

Có thể gặp nguy hiểm do khí carbon dioxide.

Từ:二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)によって危(き)害(がい)を被(こうむ)ることがある

ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることはめったにない。

Loài hải ly hiếm khi gây hại cho con người.

Từ:ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることめったにない

その犬(いぬ)を恐(おそ)れる必(ひつ)要(よう)はない。彼(かれ)は全(まった)く危(き)害(がい)を加(くわ)えない。

Bạn không cần phải sợ con chó đó đâu. Nó hoàn toàn không gây hại gì đâu.

Từ:その犬(いぬ)を恐(おそ)れる必(ひつ)要(よう)はない彼(かれ)全(まった)く危(き)害(がい)加(くわ)える

私(わたし)の犬(いぬ)を心(しん)配(ぱい)するな。あなたに何(なん)の危(き)害(がい)も加(くわ)えないから。

Đừng lo lắng cho con chó của tôi. Nó sẽ không làm hại gì bạn đâu.

Từ:私(わたし)犬(いぬ)を心(しん)配(ぱい)するなあなたに何(なん)の危(き)害(がい)も加(くわ)えるから

別(べつ)に怖(こわ)がらなくてもいいよ。何(なに)も彼(かれ)は君(きみ)に危(き)害(がい)を与(あた)えようというのではないからね。

Bạn không cần phải sợ đâu. Anh ấy không hề có ý định làm hại bạn đâu.

Từ:別(べつ)に怖(こわ)がるよ何(なに)も彼(かれ)は君(きみ)に危(き)害(がい)を与(あた)えると言(い)うのではないからね