その他(ほか)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từdanh từdanh từ bổ nghĩa với の

   phần còn lại; những cái khác

   EN the rest; the others

   Ghi chú: そのた là cách đọc phổ biến hơn trong văn viết.

   何(なに)本(ほん)か花(はな)がある。一(いっ)本(ぽん)は赤(あか)、もう一(いっ)本(ぽん)は白(しろ)で、その他(た)は黄(き)だ。

   • Có vài bông hoa. Một bông màu đỏ, một bông khác màu trắng, còn lại là màu vàng.

   Từ:何(なに)本(ほん)か花(はな)がある一(いっ)本(ぽん)は赤(あか)もう白(しろ)でその他(ほか)黄(き)だ

   Đã xác minh
2. 2

   cụm từdanh từdanh từ bổ nghĩa với のtrạng từ

   ngoài ra; bên cạnh đó

   EN in addition (to that); besides that; other than that; and other ...

   私(わたし)はその他(た)の計(けい)画(かく)を思(おも)い付(つ)かない。

   • Tôi không nghĩ ra được kế hoạch nào khác.

   Từ:私(わたし)はその他(ほか)の計(けい)画(かく)を思(おも)いつく

   Đã xác minh

   税(ぜい)、その他(た)全(すべ)て込(こ)みだと１泊(いっぱく)いくらですか。

   • Một đêm giá bao nhiêu nếu đã bao gồm thuế và tất cả mọi thứ ạ?

   Từ:税(ぜい)その他(ほか)すべて込(こ)みだと一(いっ)泊(ぱく)いくらですか

3. 3

   cụm từdanh từ

   vân vân; và những thứ tương tự

   EN and so forth; and the like; and what have you; et cetera

   机(つくえ)、いす、その他(た)を買(か)った。

   • Tôi đã mua bàn, ghế và những thứ khác.

   Từ:机(つくえ)その他(ほか)買(か)う

   Đã xác minh

   蜘蛛(くも)は蝿(はえ)やその他(た)の昆(こん)虫(ちゅう)を食(た)べる。

   • Nhện ăn ruồi và các loại côn trùng khác.

   Từ:くもははえやその他(ほか)の昆(こん)虫(ちゅう)を食(た)べる

Câu ví dụ 39