お腹(なか)

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)にお腹(なか)がグーグー鳴(な)っちゃって困(こま)っちゃったよ。

• Bụng mình cứ kêu rột rột trong lúc họp, thật là ngại quá đi.

彼(かの)女(じょ)はおなかが一(いっ)杯(ぱい)になるまで、キャンデーを食(た)べ続(つづ)けた。

• Cô ấy cứ ăn kẹo mãi cho đến khi no căng bụng.

最(さい)近(きん)、お腹(なか)の周(まわ)りに肉(にく)がついてきたみたい。中(ちゅう)年(ねん)太(ぶと)りかな。

• Dạo gần đây, hình như mỡ bắt đầu tích tụ quanh bụng mình rồi. Có phải là béo bụng tuổi trung niên không nhỉ?

クモはお腹(なか)にある小(ちい)さな穴(あな)からきぬのような物(ぶっ)質(しつ)を出(だ)すことが出(で)来(き)る。

• Nhện có thể tiết ra một chất giống như tơ từ một lỗ nhỏ trên bụng của nó.

数(すう)年(ねん)にわたって大(たい)量(りょう)に飲(の)んだのでジョンのおなかはビール腹(はら)になってしまった。

• Vì đã uống một lượng lớn trong suốt nhiều năm nên bụng của John đã trở nên to ra vì bia.

「私(わたし)おなかすいた」小(ちい)さい白(しろ)いウサギがいいました、そして彼(かれ)らは止(と)まっておおきなひなゆりの花(はな)の部(ぶ)分(ぶん)をたべました。

• “Mình đói quá,” chú thỏ trắng nhỏ nói, rồi họ dừng lại và ăn phần của bông hoa loa kèn lớn.

お腹(なか)がぷくっと膨(ふく)れた。

• Cái bụng căng phồng lên.

うち、もうお腹(なか)ぺこぺこや。

• Mình đói bụng quá chừng luôn.

「むっくり」としたお腹(なか)が目(め)立(だ)つ。

• Cái bụng phệ lộ rõ ra.

長(なが)年(ねん)の運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)で、お腹(なか)が肥(ひ)大(だい)してきた。

• Do thiếu vận động trong nhiều năm, bụng tôi đã trở nên to ra.