ペコペコ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -na

   đói lả

   EN very hungry; starving; famished

   từ tượng thanh/tượng hình

   お腹(なか)がぺこぺこです。

   • Tôi đói bụng quá.

   Từ:お腹(なか)がペコペコです

   Đã xác minh

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を頼(たの)みに頭(あたま)をペコペコ下(さ)げてやって来(き)た。

   • Anh ta đã đến và cúi đầu lia lịa để xin vay tiền.

   Từ:彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を頼(たの)むに頭(あたま)ペコペコ下(さ)げるやってくる

2. 2

   trạng từdanh từ có thể + する

   khúm núm; khúm núm nịnh bợ

   EN bowing repeatedly; kowtowing; bowing and scraping; being obsequious; being servile

   từ tượng thanh/tượng hình

   上(うわ)役(やく)にやたらにぺこぺこするな。

   • Đừng có khúm núm trước cấp trên quá mức.

   Từ:上(うわ)役(やく)にやたらペコペコするな

   Đã xác minh
3. 3

   trạng từtrạng từ đi với とdanh từ có thể + するtính từ đuôi -na

   móp; lõm

   EN denting; buckling; giving (in)

   từ tượng thanh/tượng hình

   缶(かん)がペコペコにへこんだ。

   • Lon bị móp méo hoàn toàn.

   Từ:缶(かん)ペコペコ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 16