裏(り)面(めん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ด้านหลัง, ด้านหลังของแผ่นกระดาษ

   EN back (side); reverse

   書(しょ)類(るい)の裏(り)面(めん)に名(な)前(まえ)を書(か)く。

   • เขียนชื่อลงบนด้านหลังของเอกสาร

   คำศัพท์:書(しょ)類(るい)裏(り)面(めん)名(な)前(まえ)書(か)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เบื้องหลัง, ด้านมืด, สิ่งที่ซ่อนอยู่

   EN the inside; background; dark side (e.g. of society); behind the scenes; beneath the surface

   ポールは会(かい)計(けい)報(ほう)告(こく)の裏(り)面(めん)操(そう)作(さ)について知(ち)識(しき)があったので、その隠(かく)れた才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)して必(ひつ)要(よう)なものを全(すべ)て手(て)に入(い)れていた。

   • เพราะพอลมีความรู้เรื่องการตกแต่งตัวเลขในรายงานบัญชีด้านหลัง เขาจึงได้ใช้ความสามารถที่ซ่อนอยู่ของเขาเพื่อให้ได้ทุกสิ่งที่จำเป็นมาครอบครอง

   คำศัพท์:は会(かい)計(けい)報(ほう)告(こく)の裏(り)面(めん)操(そう)作(さ)について知(ち)識(しき)があるのでその隠(かく)れる才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)する必(ひつ)要(よう)物(もの)すべて手(て)に入(い)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2