สมัคร

にべ

にべnibe

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

กาวจากกระเพาะปลา
EN gelatinous glue (produced from fish entrails); isinglass

ใช้น้อยมักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 膠(にべ)
ความประจบสอพลอ; ความอ่อนน้อม
EN amiability; friendliness; graciousness; flattery

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「〜もない」 หรือ 「〜もなく」

ดูเพิ่มเติม: にべもない

ประโยคที่มีคำนี้ 8

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)にべたぼれだ。

เขาหลงรักเธอหัวปักหัวปำ

คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)にベタ惚(ぼ)れだ

疲(つか)れてソファーにべたりと倒(たお)れ込(こ)んだ。

ฉันเหนื่อยจนทิ้งตัวลงนอนแผ่หลาบนโซฟา

คำศัพท์:疲(つか)れるソファぺたり倒(たお)れこむ

彼(かれ)はお母(かあ)さんの頼(たの)みをにべもなくことわった。

เขาปฏิเสธคำขอของคุณแม่ไปอย่างไม่ใยดี

คำศัพท์:彼(かれ)はお母(かあ)さんの頼(たの)みをにべもない断(ことわ)る

ステッカーをパッケージにべたりと貼(は)り付(つ)けた。

ฉันแปะสติกเกอร์ลงบนบรรจุภัณฑ์จนแน่นสนิท

คำศัพท์:ステッカーパッケージぺたり貼(は)り付(つ)ける

「金(かね)なら貸(か)さないからな」、俺(おれ)はにべもなく言(い)った。

“ฉันไม่ให้ยืมเงินหรอกนะ” ผมพูดออกไปอย่างเย็นชา

คำศัพท์:金(かね)なら貸(か)すからな俺(おれ)はにべもない言(い)う

ประโยคเพิ่มเติม