技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)の評(ひょう)価(か)調(ちょう)書(しょ)は、能(のう)力(りょく)証(しょう)明(めい)として有(ゆう)効(こう)です。

• เอกสารประเมินผลการฝึกงานเทคนิคมีผลสมบูรณ์ในการรับรองความสามารถครับ

送(そう)出(しゅつ)国(こく)政(せい)府(ふ)との協(きょう)定(てい)が、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)の基(き)礎(そ)となります。

• ข้อตกลงกับรัฐบาลของประเทศผู้ส่งจะเป็นพื้นฐานของการฝึกงานด้านทักษะครับ

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)中(ちゅう)の労(ろう)働(どう)災(さい)害(がい)防(ぼう)止(し)は、事(じ)業(ぎょう)主(ぬし)の重(じゅう)要(よう)な責(せき)務(む)です。

• การป้องกันอุบัติเหตุจากการทำงานในระหว่างการฝึกงานเทคนิคถือเป็นความรับผิดชอบที่สำคัญของผู้ประกอบการครับ

事(じ)前(ぜん)教(きょう)育(いく)実(じっ)施(し)国(こく)との連(れん)携(けい)は、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)事(じ)業(ぎょう)の成(せい)功(こう)に重(じゅう)要(よう)です。

• การประสานงานกับประเทศที่ดำเนินการฝึกอบรมล่วงหน้ามีความสำคัญต่อความสำเร็จของโครงการฝึกงานด้านเทคนิคครับ

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)事(じ)業(ぎょう)の推(すい)進(しん)には、職(しょく)業(ぎょう)訓(くん)練(れん)機(き)関(かん)側(がわ)の協(きょう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• ความร่วมมือจากฝั่งสถาบันฝึกอบรมวิชาชีพเป็นสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้ในการขับเคลื่อนโครงการฝึกงานเทคนิคครับ

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)の最(さい)終(しゅう)試(し)験(けん)が目(もく)前(ぜん)に迫(せま)り、いよいよ知(ち)識(しき)と技(ぎ)術(じゅつ)が試(ため)される。

• การสอบปลายภาคของการฝึกงานเทคนิคใกล้จะมาถึงแล้ว ในที่สุดความรู้และทักษะก็จะได้รับการทดสอบเสียที

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)を保(ほ)護(ご)するため、技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)関(かん)係(けい)者(しゃ)による禁(きん)止(し)行(こう)為(い)を定(さだ)めています。

• เพื่อเป็นการคุ้มครองผู้ฝึกปฏิบัติงานเทคนิค จึงมีการกำหนดข้อห้ามสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับการฝึกปฏิบัติงานเทคนิคครับ

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)事(じ)業(ぎょう)に関(かん)する事(じ)務(む)担(たん)当(とう)者(しゃ)又(また)は連(れん)絡(らく)担(たん)当(とう)者(しゃ)の配(はい)置(ち)が義(ぎ)務(む)付(づ)けられている。

• มีการกำหนดให้ต้องจัดวางเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบงานด้านธุรการหรือเจ้าหน้าที่ผู้ประสานงานสำหรับโครงการฝึกงานเทคนิคครับ

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)事(じ)業(ぎょう)の講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)は、監(かん)理(り)団(だん)体(たい)と講(こう)習(しゅう)機(き)関(かん)の間(あいだ)で締(てい)結(けつ)されます。

• สัญญาจ้างดำเนินการฝึกอบรมของธุรกิจการฝึกงานด้านเทคนิค จะถูกทำขึ้นระหว่างองค์กรผู้ดูแลและสถาบันฝึกอบรมครับ

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)で来(らい)日(にち)した場(ば)合(あい)、契(けい)約(やく)期(き)間(かん)中(ちゅう)に日(に)本(ほん)語(ご)の資(し)格(かく)試(し)験(けん)を受(う)ける機(き)会(かい)もあるかもしれません。

• หากเดินทางมาญี่ปุ่นด้วยโครงการฝึกงานเทคนิค คุณอาจจะมีโอกาสได้สอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นในช่วงระยะเวลาตามสัญญาครับ