可(か)能(のう)な限(かぎ)り

かのうなかぎりkanounakagiri

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำกริยาวิเศษณ์

เท่าที่จะเป็นไปได้; มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
EN to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible

可(か)能(のう)な限(かぎ)りの手(しゅ)段(だん)を講(こう)じろ。

คำศัพท์:可(か)能(のう)な限(かぎ)りの手(しゅ)段(だん)を講(こう)じる

ตรวจแล้ว

あなたは可(か)能(のう)な限(かぎ)り早(はや)く、あなたのお母(かあ)さんに電(でん)話(わ)をするべきである。

予(よ)算(さん)が限(かぎ)られているとはいえ、可(か)能(のう)な限(かぎ)り質(しつ)の良(よ)い素(そ)材(ざい)を選(えら)びたい。

ถึงแม้ว่าจะมีงบประมาณจำกัด แต่ผมก็อยากจะเลือกใช้วัสดุที่มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน

すべてが善(よ)く、すべてが善(よ)きものとなる、すべてが可(か)能(のう)な限(かぎ)り最(もっと)も善(よ)きものとなる。

ทุกอย่างจะดี และทุกอย่างจะกลายเป็นสิ่งที่ดี ทุกอย่างจะเป็นไปในทางที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

คำศัพท์:すべてよく良(よ)きとなる可(か)能(のう)な限(かぎ)り最(もっと)も

จับคู่อัตโนมัติ