福(ふく)島(しま)

ふくしまfukushima

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ฟุกุชิมะ
EN Fukushima (city, prefecture)

ประโยคตัวอย่าง 9

来(らい)月(げつ)、友(とも)達(だち)が福(ふく)島(しま)にいらっしゃいます。

เดือนหน้าเพื่อนจะมาที่ฟุกุชิมะครับ

คำศัพท์:来(らい)月(げつ)友(とも)達(だち)福(ふく)島(しま)いらっしゃい

ตัวอย่างจากทีมงาน

福(ふく)島(しま)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)は福(ふく)島(しま)市(し)です。

เมืองหลวงของจังหวัดฟุกุชิมะคือเมืองฟุกุชิมะครับ

คำศัพท์:福(ふく)島(しま)県(けん)県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)福(ふく)島(しま)

จับคู่อัตโนมัติ

福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)では、地(じ)震(しん)直(ちょく)後(ご)にすべての原(げん)子(し)炉(ろ)が停(てい)止(し)した。

ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ เตาปฏิกรณ์ทั้งหมดได้หยุดทำงานทันทีหลังเกิดแผ่นดินไหว

คำศัพท์:福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)地(じ)震(しん)直(ちょく)後(ご)すべて原(げん)子(し)炉(ろ)停(てい)止(し)

จับคู่อัตโนมัติ

2011年(ねん)（平(へい)成(せい)23年(ねん)）3月(つき)11日(にち)に、福(ふく)島(しま)で空(くう)前(ぜん)絶(ぜつ)後(ご)の事(じ)故(こ)が起(お)きた。

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ปี 2011 (ปีเฮเซที่ 23) ได้เกิดอุบัติเหตุที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์ขึ้นที่ฟุกุชิมะ

คำศัพท์:年(とし)平(へい)成(せい)月(つき)日(ひ)福(ふく)島(しま)空(くう)前(ぜん)絶(ぜつ)後(ご)事(じ)故(こ)起(お)きる

จับคู่อัตโนมัติ

東(とう)京(きょう)電(でん)力(りょく)福(ふく)島(しま)第(だい)１原(げん)発(ぱつ)で水(みず)漏(も)れが見(み)つかって、汚(お)染(せん)水(すい)約(やく)１５０リットルが海(うみ)に流(りゅう)出(しゅつ)した。

พบการรั่วไหลของน้ำที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิของบริษัทโตเกียวอิเล็กทริก ทำให้มีน้ำปนเปื้อนประมาณ 150 ลิตรไหลลงสู่ทะเล

คำศัพท์:東(とう)京(きょう)電(でん)力(りょく)福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)発(ぱつ)水(みず)漏(も)れ見(み)つかる汚(お)染(せん)水(すい)十(じゅう)五(ご)０(ゼロ)リットル海(うみ)流(りゅう)出(しゅつ)

จับคู่อัตโนมัติ

原(げん)子(し)力(りょく)安(あん)全(ぜん)・保(ほ)安(あん)院(いん)が、東(とう)京(きょう)電(でん)力(りょく)福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)の事(じ)故(こ)の評(ひょう)価(か)をレベル５から最(もっと)も深(しん)刻(こく)な７へ引(ひ)き上(あ)げた。

หน่วยงานความปลอดภัยนิวเคลียร์ได้ปรับระดับการประเมินอุบัติเหตุที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิของบริษัทโตเกียวอิเล็กทริก จากระดับ 5 เป็นระดับ 7 ซึ่งเป็นระดับที่ร้ายแรงที่สุด

คำศัพท์:原(げん)子(し)力(りょく)安(あん)全(ぜん)保(ほ)安(あん)院(いん)東(とう)京(きょう)電(でん)力(りょく)福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)事(じ)故(こ)評(ひょう)価(か)レベル五(ご)最(もっと)も深(しん)刻(こく)七(しち)引(ひ)き上(あ)げる

จับคู่อัตโนมัติ

昨日(きのう)兄(あに)が福(ふく)島(しま)へ住(じゅう)民(みん)の手(て)伝(つだ)いに行(い)った。私(わたし)は放(ほう)射(しゃ)線(せん)量(りょう)の増(ぞう)加(か)を危(き)惧(ぐ)していた。

เมื่อวานพี่ชายไปช่วยงานชาวบ้านที่ฟุกุชิมะ ผมกังวลเรื่องปริมาณรังสีที่เพิ่มขึ้นครับ

คำศัพท์:昨日(きのう)福(ふく)島(しま)住(じゅう)民(みん)手(て)伝(つだ)い行(おこな)う私(わたし)放(ほう)射(しゃ)線(せん)量(りょう)増(ぞう)加(か)

จับคู่อัตโนมัติ

福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)事(じ)故(こ)などの影(えい)響(きょう)で、夏(なつ)の電(でん)力(りょく)不(ぶ)足(そく)が心(しん)配(ぱい)されています。

เนื่องจากผลกระทบจากอุบัติเหตุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ และปัจจัยอื่นๆ จึงมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนไฟฟ้าในช่วงฤดูร้อนครับ

คำศัพท์:福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)事(じ)故(こ)影(えい)響(きょう)夏(なつ)電(でん)力(りょく)不(ぶ)足(そく)心(しん)配(ぱい)される

จับคู่อัตโนมัติ

福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)発(ぱつ)の除(じょ)染(せん)作(さ)業(ぎょう)には何(なん)年(ねん)も、ひょっとしたら何(なん)十(じゅう)年(ねん)もかかるかもしれない。

งานกำจัดสารปนเปื้อนที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิอาจต้องใช้เวลาหลายปี หรือบางทีอาจจะนานหลายสิบปีเลยก็ได้ครับ

คำศัพท์:福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)発(ぱつ)除(じょ)染(せん)作(さ)業(ぎょう)何(なん)年(ねん)ひょっとしたら何(なん)十(じゅう)かかるかもしれない

จับคู่อัตโนมัติ