電(でん)力(りょく)不(ぶ)足(そく)

福(ふく)島(しま)第(だい)一(いち)原(げん)子(し)力(りょく)発(はつ)電(でん)所(しょ)事(じ)故(こ)などの影(えい)響(きょう)で、夏(なつ)の電(でん)力(りょく)不(ぶ)足(そく)が心(しん)配(ぱい)されています。

• เนื่องจากผลกระทบจากอุบัติเหตุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ และปัจจัยอื่นๆ จึงมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนไฟฟ้าในช่วงฤดูร้อนครับ

電(でん)力(りょく)不(ぶ)足(そく)対(たい)策(さく)のスーパークールビズとして、ポロシャツやアロハシャツの着(ちゃく)用(よう)が提(てい)唱(しょう)された。

• มีการเสนอให้สวมใส่เสื้อโปโลหรือเสื้อฮาวาย เพื่อเป็นมาตรการ 'ซูเปอร์คูลบิซ' ในการรับมือกับการขาดแคลนพลังงาน