間(ま)違(ちが)いなし

毎(まい)日(にち)大(たい)食(しょく)していると、ブクブク太(ふと)り過(す)ぎること間(ま)違(ちが)いなし。

• ถ้ากินเยอะทุกวันล่ะก็ รับรองว่าต้องอ้วนขึ้นจนพุงพลุ้ยแน่นอน

この仕(し)事(ごと)は簡(かん)単(たん)だと思(おも)ったところで、初(はじ)めてやるからには迷(めい)惑(わく)をかけること間(ま)違(ちが)いなしです。

• ฉันคิดว่างานนี้มันง่าย แต่เพราะเป็นครั้งแรกที่ทำ ยังไงก็ต้องสร้างความลำบากให้คนอื่นอย่างแน่นอนครับ

「間(ま)違(ちが)いなし」「ホントに？」「2回(かい)確(かく)認(にん)しました」

• ไม่ผิดแน่นอนครับ

あれだけ勉(べん)強(きょう)したのだから、試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)間(ま)違(ちが)いなしだよ。

• เพราะเรียนหนักขนาดนั้นแล้ว สอบผ่านแน่นอนอยู่แล้วล่ะ