ぶくぶく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้คำนาม

   อ้วนขึ้นอย่างรวดเร็ว; หลวมโคร่ง

   EN bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   毎(まい)日(にち)大(たい)食(しょく)していると、ブクブク太(ふと)り過(す)ぎること間(ま)違(ちが)いなし。

   • ถ้ากินเยอะทุกวันล่ะก็ รับรองว่าต้องอ้วนขึ้นจนพุงพลุ้ยแน่นอน

   คำศัพท์:毎(まい)日(にち)大(たい)食(しょく)するとぶくぶく太(ふと)る過(す)ぎること間(ま)違(ちが)いなし

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เดือดปุดๆ; เป็นฟอง

   EN bubbling; foaming

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   炭(たん)酸(さん)水(すい)がブクブクと泡(あわ)を立(た)ててグラスいっぱいになった。

   • น้ำโซดาเกิดฟองฟู่ขึ้นมาจนเต็มแก้ว

   คำศัพท์:炭(たん)酸(さん)水(すい)ぶくぶく泡(あわ)立(た)ててグラス

   ตรวจแล้ว

   コーヒーメーカーのポットからお湯(ゆ)がブクブクと沸(わ)き上(あ)がり、香(こう)ばしい香(かお)りが漂(ただよ)った。

   • น้ำร้อนเดือดปุดๆ ขึ้นมาจากเหยือกของเครื่องชงกาแฟ และมีกลิ่นหอมกรุ่นลอยอบอวลไปทั่ว

   คำศัพท์:コーヒーメーカーポットお湯(ゆ)ぶくぶく湧(わ)き上(あ)がる香(こう)ばしい香(かお)り漂(ただよ)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3