うっそり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   อย่างเหม่อลอย; อย่างใจลอย

   EN absentmindedly; vacantly; carelessly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ぼんやり

   彼(かれ)はうっそり窓(まど)の外(そと)を見(み)ていたため、授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)を全(まった)く理(り)解(かい)できなかった。

   • เพราะเขามัวแต่เหม่อมองออกไปนอกหน้าต่าง เขาจึงไม่เข้าใจเนื้อหาในบทเรียนเลยแม้แต่น้อย

   คำศัพท์:彼(かれ)うっそり窓(まど)外(そと)見(み)るたたむ授(じゅ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)全(まった)く理(り)解(かい)できる

   ตรวจแล้ว

   うっそり本(ほん)を読(よ)んでいたので、途(と)中(ちゅう)で何(なん)度(ど)も同(おな)じページを読(よ)み返(かえ)してしまった。

   • เพราะว่าฉันกำลังอ่านหนังสือเพลินมาก ก็เลยเผลออ่านหน้าเดิมซ้ำไปซ้ำมาตั้งหลายรอบระหว่างทาง

   คำศัพท์:うっそり元(もと)読(よ)む途(と)中(ちゅう)何(なん)度(ど)も同(おな)じページ読(よ)み返(かえ)すしまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2