気(き)になれない

冗(じょう)談(だん)を言(い)う気(き)にはなれない。

• ผมไม่มีอารมณ์จะมาพูดเล่นหรอก

何(なに)もする気(き)になれない。

• ไม่อยากทำอะไรเลย

今(こん)夜(や)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)になれないんだ。

• คืนนี้ผมไม่มีอารมณ์อยากออกไปข้างนอกเลย

私(わたし)はどうも彼(かれ)を援(えん)助(じょ)する気(き)になれない。

• ผมไม่ค่อยรู้สึกอยากจะช่วยเหลือเขาเลย

今(こん)夜(や)はまったく勉(べん)強(きょう)する気(き)になれない。

• คืนนี้ฉันไม่มีอารมณ์จะเรียนเลยสักนิด

ホテルではくつろいだ気(き)になれないんだ。

• ผมรู้สึกไม่เหมือนได้พักผ่อนจริงๆ เวลาอยู่ที่โรงแรมเลยครับ

学(がく)生(せい)の身(み)なのでまだ結(けっ)婚(こん)する気(き)になれない。

• เพราะยังอยู่ในวัยเรียน ผมเลยยังไม่รู้สึกอยากแต่งงานครับ

今日(きょう)はとても暑(あつ)いので勉(べん)強(きょう)する気(き)になれない。

• วันนี้ร้อนมาก ก็เลยไม่มีอารมณ์จะเรียนเลย

私(わたし)はあなたの申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れる気(き)になれない。

• ผมไม่รู้สึกอยากจะตอบรับข้อเสนอของคุณเลย

とても疲(つか)れていて今(こん)夜(や)は勉(べん)強(きょう)する気(き)になれない。

• เหนื่อยมากเลย คืนนี้เลยไม่มีอารมณ์จะเรียนหนังสือ