人(ひと)それぞれ

給(きゅう)料(りょう)が高(たか)いだにせよ低(ひく)いだにせよ、働(はたら)く場(ば)所(しょ)を選(えら)ぶ基(き)準(じゅん)は人(ひと)それぞれです。

• ไม่ว่าเงินเดือนจะสูงหรือต่ำ เกณฑ์ในการเลือกสถานที่ทำงานของแต่ละคนก็แตกต่างกันไปครับ

会(かい)社(しゃ)の規(き)則(そく)は厳(きび)しいですが、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)しています。それでも、働(はたら)きがいを感(かん)じられるかどうかは人(ひと)それぞれですね。

• กฎระเบียบของบริษัทเข้มงวดครับ แต่สวัสดิการก็ครบถ้วน ถึงอย่างนั้น การจะรู้สึกว่างานที่ทำนั้นคุ้มค่าหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับแต่ละคนนะครับ

このアート作(さく)品(ひん)は、抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)**でもあり**、具(ぐ)体(たい)的(てき)な意(い)味(み)を持(も)っている**でもある**から、見(み)る人(ひと)それぞれの解(かい)釈(しゃく)が生(う)まれます。

• เนื่องจากผลงานศิลปะชิ้นนี้เป็นทั้งแบบนามธรรมและมีสื่อความหมายที่ชัดเจนด้วย จึงทำให้เกิดการตีความที่แตกต่างกันไปตามแต่ผู้ดูแต่ละคนครับ

人(ひと)それぞれ。

• แล้วแต่คนครับ

人(ひと)それぞれだよ。

• แล้วแต่คนนะ

人(ひと)それぞれです。

• แล้วแต่คนครับ

人(ひと)それぞれに個(こ)性(せい)があります。

• แต่ละคนต่างก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวครับ

人(ひと)それぞれに世(せ)界(かい)観(かん)あります。

• แต่ละคนก็มีโลกทัศน์เป็นของตัวเองครับ

愛(あい)国(こく)心(しん)の度(ど)合(あ)いは、人(ひと)それぞれだ。

• ระดับของความรักชาติของแต่ละคนนั้นไม่เท่ากัน

愛(あい)情(じょう)表(ひょう)現(げん)は、人(ひと)それぞれだと思(おも)うよ。

• ฉันว่าการแสดงออกถึงความรักมันขึ้นอยู่กับแต่ละคนนะ