働(はたら)きがい

この会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)与(よ)は良(よ)い。働(はたら)きがいがあるようだ。

• เงินเดือนของบริษัทนี้ดี ดูเหมือนว่าการทำงานที่นี่จะคุ้มค่า

私(わたし)の会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)員(いん)の中(なか)で、田(た)中(なか)さんが一(いち)番(ばん)働(はたら)きがいがあると言(い)っていました。

• ในบรรดาพนักงานในบริษัทของผม มีคนบอกว่าคุณทานากะเป็นคนที่ทำงานแล้วรู้สึกคุ้มค่าที่สุดครับ

この会(かい)社(しゃ)は仕(し)事(ごと)が多(おお)いけど、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)も充(じゅう)実(じつ)しているから、働(はたら)きがいのないわけではない。

• บริษัทนี้งานเยอะก็จริง แต่สวัสดิการก็ดีด้วย ดังนั้นจึงไม่ใช่ว่าไม่มีความสุขในการทำงาน

この会(かい)社(しゃ)は仕(し)事(ごと)が多(おお)いけど、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)も充(じゅう)実(じつ)しているから、働(はたら)きがいがないわけではない。

• บริษัทนี้งานเยอะก็จริง แต่สวัสดิการก็ดีด้วย ก็เลยไม่ใช่ว่าไม่มีความภูมิใจในการทำงานนะ

この会(かい)社(しゃ)には、残(ざん)業(ぎょう)がなければ給(きゅう)料(りょう)も安(やす)くなるというルールがあり、正(しょう)直(じき)働(はたら)きがいがないわけではないです。

• บริษัทนี้มีกฎว่าถ้าไม่มีการทำงานล่วงเวลา เงินเดือนก็จะน้อยลง ซึ่งบอกตามตรงว่ามันก็ไม่ใช่ว่าไม่มีความรู้สึกอยากทำงานนะครับ

会(かい)社(しゃ)の規(き)則(そく)は厳(きび)しいですが、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)しています。それでも、働(はたら)きがいを感(かん)じられるかどうかは人(ひと)それぞれですね。

• กฎระเบียบของบริษัทเข้มงวดครับ แต่สวัสดิการก็ครบถ้วน ถึงอย่างนั้น การจะรู้สึกว่างานที่ทำนั้นคุ้มค่าหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับแต่ละคนนะครับ