各(かく)人(じん)に彼(かれ)のものを

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ต่างคนต่างมีสิ่งที่ตนเองชอบ; ให้แต่ละคนได้รับสิ่งที่ควรจะได้

   EN to each his own; may all get their due; suum cuique

   สุภาษิต

   物(もの)事(ごと)には「各(かく)人(じん)に彼(かれ)のものを、かくじんにかれのものを」というが、公(こう)平(へい)性(せい)を欠(か)くのは許(ゆる)されない。

   • There is a saying, 'to each his own,' but a lack of fairness is unacceptable.

   คำศัพท์:物(もの)事(ごと)各(かく)人(じん)に彼(かれ)のものをものをという公(こう)平(へい)性(せい)欠(か)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1