「由美、成人式は何着ていく？」「成人式ね。実はね私、恥ずかしいから黙ってたんだけど、一浪してるから今年２１歳になるの」「えっ」「そんなに驚かないで。グサッとくるから」「ごめんごめん。じゃぁ、亨はどうする？」「俺も、今年２１」「嘘ぉ、私、一人で成人式に行くのヤダ。私も行くのやめようかな」
- “ยูมิ งานบรรลุนิติภาวะจะใส่ชุดอะไรไปเหรอ?” “งานบรรลุนิติภาวะสินะ จริงๆ แล้วฉันอายก็เลยไม่ได้บอก แต่เพราะฉันซิ่วมาหนึ่งปี ปีนี้ฉันเลยจะอายุ 21 แล้วล่ะ” “เอ๊ะ” “อย่าตกใจขนาดนั้นสิ มันแทงใจดำนะ” “โทษทีๆ งั้นแล้วโทโอรุจะเอายังไงล่ะ?” “ฉันก็ 21 ปีนี้เหมือนกัน” “โกหกน่า ฉันไม่อยากไปงานบรรลุนิติภาวะคนเดียวเลย หรือว่าฉันควรจะเลิกไปดีนะ”