修(しゅう)する

明日(あした)までに履(り)修(しゅう)する科(か)目(もく)の登(とう)録(ろく)をしなければなりまれん。

• ผมต้องลงทะเบียนวิชาที่จะเรียนให้เสร็จภายในวันพรุ่งนี้ครับ

新(あたら)しい学(がっ)期(き)が始(はじ)まり、みんなが履(り)修(しゅう)する科(か)目(もく)が決(き)まった。

• เทอมใหม่เริ่มขึ้นแล้ว และทุกคนก็ได้วิชาที่ต้องเรียนกันเรียบร้อยแล้ว

大(だい)学(がく)の卒(そつ)業(ぎょう)要(よう)件(けん)を満(み)たすためには、必(ひっ)修(しゅう)科(か)目(もく)をすべて履(り)修(しゅう)する必(ひつ)要(よう)がある。

• ในการที่จะบรรลุเงื่อนไขการสำเร็จการศึกษาของมหาวิทยาลัย จำเป็นต้องลงทะเบียนเรียนวิชาบังคับให้ครบทุกวิชา

新(あたら)しいシステムを導(どう)入(にゅう)するか、既(き)存(そん)のシステムを改(かい)修(しゅう)するか、**いずれにしろ**、コストはかさむでしょう。

• ไม่ว่าจะนำระบบใหม่มาใช้ หรือจะปรับปรุงระบบเดิม ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายก็น่าจะสูงขึ้นครับ