ペロリ

ペロリperori

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

อย่างรวดเร็ว, กินหมดอย่างรวดเร็ว
EN (eating up) quickly; in no time; gobbling up

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
この猫(ねこ)は餌(えさ)をぺろりと一(いっ)瞬(しゅん)で平(たい)らげる。

แมวตัวนี้กินอาหารหมดเกลี้ยงในพริบตาเดียว

คำศัพท์:猫(ねこ)餌(えさ)ペロリ一(いっ)瞬(しゅん)平(たい)らげる
ตรวจแล้ว
2
แลบออกมาอย่างรวดเร็ว
EN quickly (sticking out one's tongue)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
リンダはぺろりと舌(した)を出(だ)した。

ลินดาแลบลิ้นออกมาพรึ่บหนึ่ง

คำศัพท์:はペロリと舌(した)を出(だ)す
ตรวจแล้ว
3
เลีย
EN licking; licking up

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
子(こ)猫(ねこ)は首(くび)筋(すじ)をぺろりと舐(な)めてきた。

ลูกแมวเลียที่ต้นคอของผมดังแผล็บ

คำศัพท์:子(こ)猫(ねこ)首(くび)筋(すじ)ペロリ舐(な)める
ตรวจแล้ว
舌(した)で指(ゆび)をぺろりと舐(な)め、紙(かみ)を貼(は)った。

ฉันเลียนิ้วด้วยลิ้นแล้วแปะกระดาษลงไป

คำศัพท์:舌(した)指(ゆび)ペロリ嘗(な)め紙(かみ)張(は)る
ตรวจแล้ว
4
ลอกออกมาอย่างง่ายดาย, ลอกออกทีเดียว
EN (peeling off) in one go; completely

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
バナナの皮(かわ)をぺろりとむくと、白(しろ)い中(なか)身(み)が現(あらわ)れた。

พอปอกเปลือกกล้วยออกอย่างรวดเร็ว เนื้อสีขาวก็ปรากฏออกมา

คำศัพท์:バナナの皮(かわ)ペロリムクと白(しろ)い中(なか)身(み)現(あらわ)れる
ตรวจแล้ว