ムクと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างรวดเร็ว (ในลักษณะผุดขึ้นมา)

   EN abruptly (rising)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は**ムクと**顔(がお)を上(あ)げ、驚(おどろ)いた表(ひょう)情(じょう)を見(み)せた。

   • เขาเงยหน้าขึ้นมาทันทีด้วยท่าทางที่ดูตื่นเต้นและแสดงสีหน้าประหลาดใจออกมา

   คำศัพท์:彼(かれ)ムクと顔(かお)を上(あ)げる驚(おどろ)く表(ひょう)情(じょう)見(み)せる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างช้าๆ (ในลักษณะค่อยๆ ผุดขึ้นมา)

   EN slowly (rising)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)は**ムクと**明(あか)るくなり、希(き)望(ぼう)に満(み)ちた笑(え)顔(がお)になった。

   • สีหน้าของเขาดูสดใสขึ้นมาทันที และกลายเป็นรอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความหวัง

   คำศัพท์:かの表(ひょう)情(じょう)ムクと明(あか)るい希(き)望(ぼう)満(み)ちる笑(え)顔(がお)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3