むっくり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   โผล่ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

   EN abruptly (rising)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ドアが「むっくり」と開(ひら)いた。

   • ประตูเปิดออกอย่างช้าๆ

   คำศัพท์:むっくり開(ひら)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ค่อยๆ พองขึ้นหรือนูนขึ้น

   EN slowly (rising)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   年(とし)老(お)いた猫(ねこ)は「むっくり」と動(うご)く。

   • แมวแก่ขยับตัวอย่างเชื่องช้า

   คำศัพท์:年(とし)老(お)いる猫(ねこ)むっくり動(うご)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   อวบอ้วน; นูน

   EN plump; rotund

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   「むっくり」としたお腹(なか)が目(め)立(だ)つ。

   • พุงที่ยื่นออกมาดูเด่นชัดมาก

   คำศัพท์:むっくりとするお腹(なか)目(め)立(だ)つ

   ตรวจแล้ว

   「むっくり」として丸(まる)い顔(かお)が愛(あい)らしい。

   • ใบหน้าที่กลมมนดูอวบอิ่มนั้นน่ารักมาก

   คำศัพท์:むっくりとして丸(まる)い顔(かお)愛(あい)らしい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4