満(まん)

まんman

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความเต็ม
EN being full
グラスは水(みず)で満(み)たされている。

แก้วเต็มไปด้วยน้ำ

คำศัพท์:グラス水(みず)
私(わたし)は満(み)たされた感(かん)覚(かく)で飢(う)えも渇(かわ)きも覚(おぼ)えなかった。

ผมรู้สึกอิ่มเอมจนไม่รู้สึกหิวหรือกระหายเลย

คำศัพท์:私(わたし)感(かん)覚(かく)飢(う)え渇(かわ)き覚(おぼ)える
2
จำนวนปีที่ครบถ้วน
EN (counting) completed years (e.g. when calculating age)

ดูเพิ่มเติม: 数(かぞ)え
トムは今(いま)、満(まん)１９歳(さい)だけど、数(かぞ)え年(どし)だと２０歳(さい)です。

ตอนนี้ทอมอายุครบ 19 ปีบริบูรณ์แล้ว แต่ถ้าเป็นแบบนับตามอายุแบบญี่ปุ่น เขาจะมีอายุ 20 ปีครับ

คำศัพท์:今(いま)満(まん)十(じゅう)九(きゅう)年(とし)だけど数(かぞ)え年(どし)２０歳(はたち)
3
คำนำหน้า

ครบ (จำนวนปีหรือเดือน)
EN full (years, months, etc.)

หมายเหตุ: หน้าตัวเลข
「履(り)歴(れき)書(しょ)の年(ねん)齢(れい)のところって、今(いま)の年(ねん)齢(れい)を書(か)けばいいの？それとも、卒(そつ)業(ぎょう)した時(とき)の年(ねん)齢(れい)？」「『満(みつる)』って書(か)いてあるから、今(いま)の年(ねん)齢(れい)よ」

“ตรงช่องอายุในเรซูเม่ ต้องเขียนอายุตอนนี้ หรือว่าอายุตอนที่เรียนจบเหรอ?” “เขาเขียนว่า ‘อายุเต็ม’ เพราะฉะนั้นต้องเขียนอายุตอนนี้จ้ะ”

คำศัพท์:履(り)歴(れき)書(しょ)年(ねん)齢(れい)ところ今(いま)書(か)くそれとも卒(そつ)業(ぎょう)時(とき)の満(まん)
คำนาม

แมนจูเรีย
EN Manchuria

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 満(まん)州(しゅう)

ประโยคตัวอย่าง 6

グラスは水(みず)で満(み)たされている。

แก้วเต็มไปด้วยน้ำ

คำศัพท์:グラス水(みず)

จับคู่อัตโนมัติ

私(わたし)は満(み)たされた感(かん)覚(かく)で飢(う)えも渇(かわ)きも覚(おぼ)えなかった。

ผมรู้สึกอิ่มเอมจนไม่รู้สึกหิวหรือกระหายเลย

คำศัพท์:私(わたし)感(かん)覚(かく)飢(う)え渇(かわ)き覚(おぼ)える

จับคู่อัตโนมัติ

トムは今(いま)、満(まん)１９歳(さい)だけど、数(かぞ)え年(どし)だと２０歳(さい)です。

ตอนนี้ทอมอายุครบ 19 ปีบริบูรณ์แล้ว แต่ถ้าเป็นแบบนับตามอายุแบบญี่ปุ่น เขาจะมีอายุ 20 ปีครับ

คำศัพท์:今(いま)満(まん)十(じゅう)九(きゅう)年(とし)だけど数(かぞ)え年(どし)２０歳(はたち)

จับคู่อัตโนมัติ

深(しん)夜(や)のコンビニエンスストアは、青(あお)白(じろ)い蛍(けい)光(こう)灯(とう)の光(ひかり)で満(み)たされていた。

ร้านสะดวกซื้อในช่วงดึกเต็มไปด้วยแสงจากหลอดไฟฟลูออเรสเซนต์สีขาวซีด

คำศัพท์:深(しん)夜(や)コンビニエンスストア青(あお)白(じろ)い蛍(けい)光(こう)灯(とう)光(ひかり)

จับคู่อัตโนมัติ

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の罪(つみ)のために死(し)なれたキリストを信(しん)じ、平(へい)安(あん)と希(き)望(ぼう)に満(み)たされつつ、一(いち)年(ねん)後(ご)、天(てん)に召(め)されて行(い)きました。

เขาเชื่อในพระคริสต์ผู้ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อบาปของเขา และหลังจากที่เปี่ยมล้นไปด้วยสันติสุขและความหวัง หนึ่งปีต่อมา เขาก็ถูกเรียกกลับสู่สวรรค์ไปครับ

คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)罪(つみ)ためにキリスト信(しん)じる平(へい)安(あん)希(き)望(ぼう)一(いち)年(ねん)天(てん)に召(め)される行(い)く

จับคู่อัตโนมัติ

「履(り)歴(れき)書(しょ)の年(ねん)齢(れい)のところって、今(いま)の年(ねん)齢(れい)を書(か)けばいいの？それとも、卒(そつ)業(ぎょう)した時(とき)の年(ねん)齢(れい)？」「『満(みつる)』って書(か)いてあるから、今(いま)の年(ねん)齢(れい)よ」

“ตรงช่องอายุในเรซูเม่ ต้องเขียนอายุตอนนี้ หรือว่าอายุตอนที่เรียนจบเหรอ?” “เขาเขียนว่า ‘อายุเต็ม’ เพราะฉะนั้นต้องเขียนอายุตอนนี้จ้ะ”

คำศัพท์:履(り)歴(れき)書(しょ)年(ねん)齢(れい)ところ今(いま)書(か)くそれとも卒(そつ)業(ぎょう)時(とき)の満(まん)

จับคู่อัตโนมัติ