感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)

介(かい)護(ご)現(げん)場(ば)での感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)に関(かん)する研(けん)修(しゅう)を実(じっ)施(し)します。

• เราจะจัดการอบรมเกี่ยวกับการป้องกันโรคติดเชื้อในสถานที่ดูแลผู้สูงอายุครับ

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しました。

• เราได้ยกระดับมาตรการป้องกันโรคติดเชื้อทั่วทั้งโรงพยาบาลครับ

感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を怠(おこた)っていては、職(しょく)場(ば)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がってしまう。

• หากละเลยมาตรการป้องกันโรคติดต่อ มันจะแพร่กระจายไปทั่วทั้งที่ทำงานครับ

医(い)療(りょう)スタッフは、感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)として、全(すべ)ての機(き)器(き)を消(しょう)毒(どく)した。

• เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ได้ฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทุกชิ้นเพื่อเป็นมาตรการป้องกันโรคติดเชื้อ

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、とりわけ感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)が最(さい)優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)となっている。

• ในสถานพยาบาล การป้องกันโรคติดต่อถือเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด

『感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)』というのは、マスク着(ちゃく)用(よう)や消(しょう)毒(どく)などの予(よ)防(ぼう)策(さく)を指(さ)す。

• คำว่า "มาตรการป้องกันโรคติดต่อ" หมายถึงมาตรการป้องกันต่าง ๆ เช่น การสวมหน้ากากอนามัยและการฆ่าเชื้อ

午(ご)前(ぜん)9時(じ)、会(かい)議(ぎ)室(しつ)で院(いん)長(ちょう)がスタッフ全(ぜん)員(いん)に新(あたら)しい感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)を指(し)示(じ)しています。

• เวลา 9 โมงเช้า ผู้อำนวยการกำลังสั่งการมาตรการป้องกันโรคติดเชื้อแบบใหม่แก่พนักงานทุกคนในห้องประชุมครับ

本(ほん)日(じつ)より、全(すべ)てのスタッフは朝(ちょう)礼(れい)時(じ)に感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)の確(かく)認(にん)を必(かなら)ず行(い)ってください。

• ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ขอให้พนักงานทุกคนตรวจสอบมาตรการป้องกันโรคติดต่อในระหว่างการประชุมเช้าทุกครั้งครับ

本(ほん)日(じつ)より新(あたら)しい感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)プロトコルが導(どう)入(にゅう)され、全(ぜん)職(しょく)員(いん)はマスク着(ちゃく)用(よう)を義(ぎ)務(む)付(づ)けられます。

• ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จะมีการเริ่มใช้ระเบียบการป้องกันโรคติดต่อแบบใหม่ และพนักงานทุกคนถูกกำหนดให้ต้องสวมหน้ากากอนามัยครับ

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、例(たと)えば、患(かん)者(じゃ)さんのプライバシー保(ほ)護(ご)や感(かん)染(せん)症(しょう)対(たい)策(さく)が常(つね)に重(じゅう)要(よう)視(し)されています。

• ในสถานพยาบาล ตัวอย่างเช่น การคุ้มครองความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วยและการป้องกันโรคติดต่อ จะถูกให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่งอยู่เสมอครับ