めだけ

ピンクは女(おんな)の子(こ)のためだけにあるんじゃないんだよ。

• สีชมพูไม่ได้มีไว้สำหรับผู้หญิงเท่านั้นนะ

トムは、メアリーに会(あ)うためだけに図(と)書(しょ)館(かん)へ行(い)った。

• ทอมไปที่ห้องสมุดเพียงเพื่อที่จะไปพบแมรี่เท่านั้น

あの人(ひと)たちは、スリルを味(あじ)わうためだけにやってるんだよ。

• คนพวกนั้นทำไปเพียงเพื่อหาความตื่นเต้นเท่านั้นแหละ

トムはメアリーとほんの数(すう)分(ふん)会(あ)うためだけに、何(なん)時(じ)間(かん)も待(ま)った。

• ทอมรอตั้งหลายชั่วโมง เพียงเพื่อที่จะได้พบกับแมรี่แค่ไม่กี่นาทีเท่านั้น

私(わたし)たちは単(たん)に話(はな)すためだけではなく、何(なに)かを行(おこな)うために言(げん)語(ご)を使(つか)うのです。

• เราไม่ได้ใช้ภาษาเพียงเพื่อการพูดคุยเท่านั้น แต่เราใช้มันเพื่อทำบางสิ่งบางอย่างด้วยครับ

ひな祭(まつ)りはもともと、男(おとこ)の子(こ)と女(おんな)の子(こ)の両(りょう)方(ほう)のためのものでしたが、今(いま)では女(おんな)の子(こ)のためだけの行(ぎょう)事(じ)です。

• เดิมทีเทศกาลฮินะมัตสึริจัดขึ้นสำหรับทั้งเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง แต่ในปัจจุบันกลายเป็นงานสำหรับเด็กผู้หญิงเท่านั้นครับ

レポートをスキャンするためだけに、学(がっ)校(こう)やコンビニに行(い)くのはとても大(たい)変(へん)なのでプリンターが欲(ほ)しいです。

• การต้องไปโรงเรียนหรือร้านสะดวกซื้อเพียงเพื่อจะสแกนรายงานมันลำบากมาก ผมก็เลยอยากได้เครื่องพิมพ์ครับ