目(め)を見(み)る

彼(かれ)が嘘(うそ)をつくかどうか、目(め)を見(み)て判(はん)断(だん)しよう。

• ลองดูที่ตาของเขาเพื่อตัดสินดูว่าเขาจะโกหกหรือไม่

面(めん)接(せつ)官(かん)の目(め)を見(み)ないことには、自(じ)信(しん)がないと思(おも)われます。

• ถ้าไม่สบตาผู้สัมภาษณ์ ก็จะถูกมองว่าไม่มีความมั่นใจครับ

彼(かれ)の動(どう)揺(よう)した目(め)を見(み)れば、口(くち)で何(なん)と言(い)おうと嘘(うそ)はすぐにバレる。目(め)は口(くち)ほどに物(もの)を言(い)うのだ。

• หากดูจากแววตาที่สั่นไหวของเขา ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรออกมา ความจริงก็ถูกจับได้ในทันที เพราะดวงตาพูดได้มากกว่าปาก

34ページの下(した)から7行(こう)目(め)を見(み)てください。

• กรุณาดูบรรทัดที่ 7 จากด้านล่างของหน้า 34 ครับ

ジリはおかしかった。リマは彼(かれ)の目(め)を見(み)ただけで分(わ)かった。

• จิริดูแปลกไป ลิมาเข้าใจได้ทันทีเพียงแค่เห็นสายตาของเขา

私(わたし)はギョッと目(め)を見(み)開(ひら)いた。

• ฉันเบิกตากว้างด้วยความตกใจ

彼(かれ)は人(ひと)前(まえ)で話(はな)すとき、聴(ちょう)衆(しゅう)の目(め)を見(み)て話(はな)すことで、信(しん)頼(らい)感(かん)を与(あた)えるように心(こころ)がけている。

• เวลาที่เขาพูดต่อหน้าสาธารณชน เขาพยายามสบตาผู้ฟังเพื่อให้ดูน่าเชื่อถือ