感(かん)ずる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยาอิจิดัน -zuruสกรรมกริยาอกรรมกริยา

   รู้สึก, สัมผัสได้

   EN to feel; to sense; to experience

   ดูเพิ่มเติม: 感(かん)じる

   人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)な喜(よろこ)びを感(かん)ずる。

   • รู้สึกถึงความสุขอย่างยิ่งจากชีวิต

   คำศัพท์:人(じん)生(せい)から非(ひ)常(じょう)喜(よろこ)びを感(かん)ずる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)が本(ほん)当(とう)の母(はは)親(おや)ではないことを娘(むすめ)は薄(うす)々(うす)感(かん)ずいているようだ。

   • ดูเหมือนว่าลูกสาวจะเริ่มรู้สึกลางๆ แล้วว่าฉันไม่ใช่แม่ที่แท้จริงของเธอ

   คำศัพท์:私(わたし)本(ほん)当(とう)母(はは)親(おや)ではある娘(むすめ)薄(うす)々(うす)感(かん)ずるようだ

2. 2

   ประทับใจ, ซาบซึ้ง

   EN to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)

   ดูเพิ่มเติม: 感(かん)じる

   彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)に感(かん)ずるところがあった。

   • ผมรู้สึกประทับใจในความกระตือรือร้นของเขา

   คำศัพท์:かの熱(ねつ)意(い)感(かん)ずるところが

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だったが、僕(ぼく)は心(こころ)のどこかで引(ひ)っかかりを感(かん)じていた。

   • คำพูดของเขาเป็นเหตุเป็นผลก็จริง แต่ลึกๆ ในใจผมก็ยังรู้สึกตะขิดตะขวงใจอยู่ดี

   คำศัพท์:彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は正(せい)論(ろん)だが僕(ぼく)心(こころ)のどこかで引(ひ)っ掛(か)かりを感(かん)ずる

3. 3

   กริยาอิจิดัน -zuruอกรรมกริยา

   ติดเชื้อ, เป็นโรค

   EN to become infected with (an illness); to catch

   ค่อนข้างเก่า

   ดูเพิ่มเติม: 感(かん)じる

   寒(さむ)さで風邪(かぜ)に感(かん)ずる。

   • เป็นหวัดเพราะความหนาว

   คำศัพท์:寒(さむ)さ風邪(かぜ)感(かん)ずる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5