業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)

会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)を理(り)由(ゆう)に、部(ぶ)長(ちょう)が首(くび)が飛(と)んだそうだ。

• ได้ยินมาว่าผู้จัดการโดนไล่ออกเพราะเหตุผลเรื่องผลประกอบการของบริษัทไม่ดี

会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)を聞(き)いて、私(わたし)の退(たい)職(しょく)願(ねがい)の意(い)思(し)は揺(ゆ)らぎ始(はじ)めた。

• พอได้ยินเรื่องผลประกอบการที่ย่ำแย่ของบริษัท ความตั้งใจที่จะยื่นใบลาออกของผมก็เริ่มสั่นคลอน

会(かい)社(しゃ)は業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)のため、経(けい)営(えい)陣(じん)の**首(くび)を切(き)る**決(けつ)断(だん)を迫(せま)られた。

• เนื่องจากผลประกอบการไม่ดี บริษัทจึงถูกบีบให้ต้องตัดสินใจปลดคณะผู้บริหารออก

会(かい)社(しゃ)は業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)のため、早(そう)急(きゅう)な強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)を講(こう)じざるを得(え)なくなりました。

• เนื่องจากผลประกอบการที่ตกต่ำ บริษัทจึงมีความจำเป็นต้องดำเนินมาตรการขั้นเด็ดขาดโดยเร็วที่สุดครับ

最(さい)近(きん)、会(かい)社(しゃ)が業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)なのかと風(かぜ)の噂(うわさ)が流(なが)れているが、真(しん)偽(ぎ)は定(さだ)かではない。

• ช่วงนี้มีข่าวลือหนาหูว่าบริษัทอาจจะกำลังประสบปัญหาผลประกอบการไม่ดี แต่ก็ยังไม่แน่ชัดว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่

この会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)にあって、リストラは避(さ)けられない選(せん)択(たく)肢(し)かもしれません。

• ท่ามกลางผลประกอบการที่ย่ำแย่ของบริษัทนี้ การปรับลดพนักงานอาจเป็นทางเลือกที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ครับ