強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มาตรการขั้นเด็ดขาด; วิธีการที่รุนแรง

   EN tough measure; firm step; strong measure

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)しては強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)むべきです。

   • เราควรใช้มาตรการขั้นเด็ดขาดในการรับมือกับองค์กรอาชญากรรมครับ

   คำศัพท์:犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)して強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)む

   ตรวจแล้ว

   会(かい)社(しゃ)は業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)のため、早(そう)急(きゅう)な強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)を講(こう)じざるを得(え)なくなりました。

   • เนื่องจากผลประกอบการที่ตกต่ำ บริษัทจึงมีความจำเป็นต้องดำเนินมาตรการขั้นเด็ดขาดโดยเร็วที่สุดครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)早(そう)急(きゅう)強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)講(こう)じるざるを得(え)ない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2