人(じん)中(ちゅう)

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)を辞(や)めて浪(ろう)人(にん)中(ちゅう)だ。

• เขาลาออกจากบริษัทและกำลังอยู่ในช่วงว่างงาน

１０人(にん)中(ちゅう)３人(さんにん)はビデオを持(も)っている。

• 3 ใน 10 คนมีวิดีโอ

ほんの、とるに足(た)らないものが、しばしば人(ひと)中(なか)で、大(おお)きなことをいう。

• สิ่งเล็กน้อยที่แทบไม่มีความสำคัญ มักจะถูกนำไปพูดถึงกันอย่างใหญ่โตในหมู่ผู้คน

ある調(ちょう)査(さ)によると、今日(きょう)では５人(にん)中(ちゅう)３人(さんにん)が外(がい)交(こう)問(もん)題(だい)には無(む)関(かん)心(しん)のようだ。

• จากผลการสำรวจหนึ่ง ระบุว่าในปัจจุบันดูเหมือนว่า 3 ใน 5 คนจะไม่มีความสนใจในประเด็นทางการทูตครับ

これらの数(すう)字(じ)が示(しめ)すのは、大(だい)学(がく)１年(ねん)生(せい)の５人(にん)中(ちゅう)３人(さんにん)が政(せい)治(じ)に無(む)関(かん)心(しん)だということだ。

• ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า 3 ใน 5 ของนักศึกษาปีหนึ่งไม่มีความสนใจในเรื่องการเมือง