ぱちり

先(せん)週(しゅう)私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)で四(よん)冊(さつ)の本(ほん)をぱちりと読(よ)んでしまいました

• เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมอ่านหนังสือสี่เล่มในห้องของตัวเองจนจบอย่างรวดเร็วครับ

静(しず)かな水(みず)が動(うご)いて写(うつ)る影(かげ)を乱(みだ)したように、流(なが)れ出(だ)したと思(おも)ったら、女(おんな)の眼(め)がぱちりと閉(と)じた。

• ราวกับผิวน้ำที่นิ่งสงบถูกรบกวนจนเงาสะท้อนบิดเบี้ยวไป ทันทีที่เธอเริ่มหายใจรินรดออกมา ดวงตาของหญิงสาวก็ปิดลงฉับ