母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)

彼(かれ)が英(えい)語(ご)を話(はな)すのを聞(き)けば、母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)だと思(おも)うだろう。

• ถ้าได้ยินเขาพูดภาษาอังกฤษ ก็คงจะคิดว่าเป็นเจ้าของภาษาแน่ๆ

人(じん)生(せい)を楽(らく)にせよ。母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)からの助(じょ)言(げん)を受(う)け入(い)れよ。

• ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นเถอะ จงยอมรับคำแนะนำจากเจ้าของภาษา

外(がい)語(ご)を学(まな)んでいるとき、その言(げん)語(ご)の母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)と一(いっ)緒(しょ)に勉(べん)強(きょう)したいんです。

• เวลาที่เรียนภาษาต่างประเทศ ผมอยากจะเรียนไปพร้อมกับเจ้าของภาษานั้นครับ

私(わたし)がロシア語(ご)の勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めて、まだ一(いっ)週(しゅう)間(かん)くらいしか経(た)っていないので、 私(わたし)が言(い)うのもおこがましいですが、私(わたし)もロシア語(ご)母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)相(そう)当(とう)のレベルを目(め)指(ざ)しています。

• เนื่องจากผมเพิ่งเริ่มเรียนภาษารัสเซียได้เพียงประมาณหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น ถึงแม้จะฟังดูอวดดีไปหน่อยที่ผมพูดแบบนี้ แต่ผมก็ตั้งเป้าหมายที่จะไปให้ถึงระดับที่เทียบเท่ากับเจ้าของภาษาครับ