手(て)の届(とど)くところ

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の辞(じ)書(しょ)をすぐ手(て)の届(とど)くところに置(お)いておきたい。

• ผมอยากจะวางพจนานุกรมของตัวเองไว้ในที่ที่หยิบใช้ได้ทันทีครับ

灰(はい)皿(ざら)はすぐ手(て)の届(とど)く所(ところ)に置(お)いてください。

• กรุณาวางที่เขี่ยบุหรี่ไว้ในที่ที่หยิบถึงได้ง่ายครับ

この薬(くすり)は子(こ)どもの手(て)の届(とど)くところにおいてはいけません。

• ห้ามวางยาตัวนี้ไว้ในที่ที่เด็กเอื้อมถึงครับ

この製(せい)品(ひん)は、子(こ)供(ども)の手(て)の届(とど)くところに置(お)いてはいけない。

• ห้ามวางผลิตภัณฑ์นี้ไว้ในที่ที่เด็กเอื้อมถึง

この製(せい)品(ひん)は、子(こ)供(ども)の手(て)の届(とど)くところに置(お)いてはならないと警(けい)告(こく)されています。

• ผลิตภัณฑ์นี้มีคำเตือนว่าห้ามวางไว้ในที่ที่เด็กสามารถเอื้อมถึงได้ครับ

辞(じ)書(しょ)は常(つね)に手(て)の届(とど)くところに置(お)いておきなさい。

• จงวางพจนานุกรมไว้ในที่ที่หยิบใช้ได้สะดวกเสมอ

私(わたし)の手(て)の届(とど)くところに、チョコを置(お)くのはやめて。

• เลิกวางช็อกโกแลตไว้ตรงที่ที่ฉันเอื้อมถึงได้แล้วนะ

私(わたし)が入(にゅう)院(いん)しているときだったけど、おとうさんったら、もっと欲(ほ)しいと言(い)ったら、もうだめだと口(くち)ではいいながら、見(み)えるところ手(て)の届(とど)くところへチョコレートを置(お)いて、病(びょう)室(しつ)を出(で)て行(い)ったのよ。後(あと)で食(た)べろと言(い)わんばかりに。お父(とう)さんって、そういう人(ひと)なの。

• ตอนที่ฉันนอนโรงพยาบาลอยู่น่ะ พ่อก็คือแบบว่า พอฉันบอกว่าอยากได้อีก พ่อก็ปากบอกว่าไม่ไหวแล้ว แต่กลับวางช็อกโกแลตไว้ในที่ที่ฉันมองเห็นและหยิบถึง แล้วก็เดินออกจากห้องไป เหมือนจะบอกว่าค่อยกินทีหลังน่ะ พ่อก็เป็นคนแบบนั้นแหละค่ะ