過(す)ぎたこと

まあ、いいさ、もう過(す)ぎたことだ。

• ช่างมันเถอะ เรื่องมันผ่านไปแล้ว

もう何(なに)も変(か)わらないのに、過(す)ぎたことを悔(く)やむのは、まるで死(し)んだ子(こ)の年(とし)を数(かぞ)えるようなものだ。

• ทั้งที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้อีกแล้ว การมานั่งเสียใจกับสิ่งที่ผ่านไปแล้ว ก็ไม่ต่างอะไรกับการมานั่งนับอายุให้เด็กที่ตายไปแล้วเลย

過(す)ぎたことは仕(し)方(かた)ないよ。

• เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ช่วยไม่ได้นะ

あれはもう過(す)ぎたことだ。

• นั่นมันเป็นเรื่องที่ผ่านไปแล้ว

過(す)ぎたことを悔(く)やんでも、しょうがないじゃないか。目(め)はどうして前(まえ)についていると思(おも)う？前(まえ)向(む)きに進(すす)んでいくためだよ。

• เสียใจกับเรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ไม่มีประโยชน์ไม่ใช่เหรอ? คุณคิดว่าทำไมดวงตาถึงอยู่ข้างหน้าล่ะ? ก็เพื่อให้เราก้าวไปข้างหน้ายังไงล่ะ