売(う)りさばく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   ขายจนหมด

   EN to sell out

2. 2

   ขายกระจาย; ขายในปริมาณมาก

   EN to sell widely; to sell on a large scale

   ロバート・ハンセンが、旧(きゅう)ソ連(れん)に秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を売(う)りさばいた容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)された。

   • โรเบิร์ต แฮนเซน ถูกจับกุมในข้อหาขายข้อมูลลับให้กับสหภาพโซเวียตเดิม

   คำศัพท์:が旧(きゅう)ソ連(れん)に秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を売(う)りさばく容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)される

   ตรวจแล้ว

   「そんなに性(せい)格(かく)がいいかな～？」「ありえない。今(こん)回(かい)もだけど、中(ちゅう)学(がく)ん時(とき)は女(じょ)子(し)のパンツを売(う)りさばいて儲(もう)けてたし」

   • “นิสัยดีขนาดนั้นเลยเหรอ~?” “ไม่มีทาง ครั้งนี้ก็เหมือนกัน ตอนมัธยมต้นเขายังเคยขายกางเกงในผู้หญิงทำกำไรเลย”

   คำศัพท์:そんなに性(せい)格(かく)がいいかなありえない今(こん)回(かい)もだけど中(ちゅう)学(がく)の時(とき)は女(じょ)子(し)パンツを売(う)りさばく儲(もう)けるあずさ

ประโยคตัวอย่าง 2