目(め)一(いっ)杯(ぱい)

めいっぱいmeippai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

อย่างเต็มที่; จนเต็มความจุ; สุดกำลัง
EN to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

政(せい)治(じ)家(か)として、彼(かれ)は、演(えん)技(ぎ)のうまさを目(め)一(いっ)杯(ぱい)活(かつ)用(よう)している。

目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しんでね！

คำศัพท์:目(め)一(いっ)杯(ぱい)楽(たの)しむ

จับคู่อัตโนมัติ

同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)されるなら目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)いて楽(たの)しんで帰(かえ)らなきゃ損(そん)だ。

ถ้าต้องถูกผูกมัดด้วยเวลาเท่ากันละก็ ถ้าไม่ทำงานให้เต็มที่แล้วสนุกกับมันก่อนกลับก็ขาดทุนแย่เลย

จับคู่อัตโนมัติ