確(たし)かめ

二(ふた)人(り)は互(たが)いを抱(だ)きしめ、愛(あい)を確(たし)かめ合(あ)った。

• ทั้งสองคนกอดกันและยืนยันความรักที่มีต่อกัน

車(くるま)の死(し)角(かく)に子(こ)どもがいないか確(たし)かめましょう。

• มาตรวจสอบกันเถอะครับว่ามีเด็กอยู่ในจุดอับสายตาของรถหรือไม่

この道(みち)をまっすぐ行(い)ったら駅(えき)に着(つ)くかどうか、確(たし)かめさせてください。

• ขอผมตรวจสอบหน่อยครับว่าถ้าตรงไปตามทางนี้แล้วจะถึงสถานีหรือไม่

ドアの鍵(かぎ)を閉(し)めたかどうか、確(たし)かめに帰(かえ)ることにした。

• ผมตัดสินใจกลับไปเช็กดูว่าได้ล็อคประตูหรือยัง

現(げん)在(ざい)、この番(ばん)号(ごう)は使(つか)われていません。番(ばん)号(ごう)をお確(たし)かめのうえ、おかけ直(なお)しください。

• ขณะนี้หมายเลขนี้ไม่ได้ใช้งานแล้ว กรุณาตรวจสอบหมายเลขอีกครั้งแล้วโทรใหม่ครับ

「368円(えん)です」「すみません。大(おお)きいのしかないんです」「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ。お釣(つ)り9,632円(えん)です。お確(たし)かめください」

• “368 เยนครับ” “ขอโทษด้วยนะคะ มีแต่ขนาดใหญ่เท่านั้นค่ะ” “ไม่เป็นไรครับ เงินทอน 9,632 เยนครับ รบกวนตรวจสอบด้วยครับ”